摘

关于此汉字

汉字摘，on’yomi读音为'teki'，kun’yomi读音为'tsumu'，主要意味着捏、摘取或采摘某物。它通常用作动词，尤其是在与采摘或选择行为相关的复合词中。例如，指摘 (shiteki) 意为“指出”某事，而摘发 (tekihatsu) 指的是“揭露”某个不当行为。动词摘む (tsumu) 特指“采摘”，例如采摘花或水果。一个显著的用法是摘み (tsumami)，可以指一种“旋钮”或“适合一口的块”，通常在食物的上下文中使用。值得注意的是，这个汉字传达了一个精细的动作概念，比如轻轻摘取某物。

例句

• 花を摘むのが好きです。

  我喜欢采花。

多语言释义

English

pinch, pick, pluck, trim, clip, summarize

Tiếng Việt

nhặt, tóm tắt

日本語

摘む

한국어

따다

中文

摘

id

memetik

th

บีบ

es

pellizcar

fr

pincer

de

zupfen

pt

pinçar

常用复合词

• 指摘してきpointing out, identification
• 摘発てきはつexposing, unmasking, laying bare
• 摘むつむto pick, to pluck, to snip
• 摘出てきしゅつpicking out, taking out, (surgical) removal
• 摘みつまみknob, handle, button
• 摘み取るつみとるto pluck, to pick, to nip off
• 摘要てきようsummary, outline, remarks column
• 摘取てきしゅpicking, plucking up

使用此汉字的词语