拾起, 收集, 找到, 步行

关于此汉字

这个汉字 拾 的主要意思是“捡起”或“收集”。它通常作为动词使用，例如在单词 拾う (ひろう) 中，意思是“捡起”。这个汉字在某些上下文中也可以指代数字十，与收集十个物品的思想相关。另一个有用的组合是 拾得 (しゅうとく)，意为“找到的物品”。你可能还会听到 命拾い (いのちびろい)，代表“险些逃脱死亡”。有趣的是，当你找到一个失去的物品时，你可以说你做了一个 拾い物 (ひろいもの)，也就是一个“找到的物品”。这个汉字展示了物理上拾起东西的行为以及收集或发现的概念。

例句

• 公園で猫を拾った。

  我在公园里捡到了一只猫。

多语言释义

English

pick up, gather, find, go on foot, ten

Tiếng Việt

nhặt, thu gom, tìm, đi bộ, mười

日本語

拾う, 集める, 見つける, 歩く, 十

한국어

줍다, 모으다, 찾다, 걷다, 열

中文

拾起, 收集, 找到, 步行, 十

id

mengambil

th

เก็บ

es

recoger

fr

ramasser

de

aufnehmen

pt

pegar

常用复合词

• 収拾しゅうしゅうcontrol, bringing under control, settling (a matter)
• 拾うひろうto pick up, to gather, to find (and pick up; something someone has dropped)
• 拾得しゅうとくfinding (lost property), picking up
• 拾い物ひろいものfound article, thing picked up (e.g. in the street), (lucky) find
• 命拾いいのちびろいnarrow escape from death
• 拾い上げるひろいあげるto pick up, to pick out (e.g. key points in an article), to single out
• 拾遺しゅういgleaning, gleanings
• 拾いひろいpicking up, gathering, person who picks things up

使用此汉字的词语