惩罚, 懲治, 惩戒, 纪律

关于此汉字

这个汉字 懲，在音读中发音为 チョウ，在训读中发音为 こ.りる，主要意思是惩罚或处罚。通常用于与纪律和惩罚相关的名词。例如，懲戒 (ちょうかい) 意为“纪律”，而懲役 (ちょうえき) 指的是“监禁”或在监狱中的时间。另一个复合词，懲罰 (ちょうばつ)，翻译为“惩罚”。训读形式的 こりる 意为“通过经验学习”，强调通过惩罚可以获得智慧。值得注意的是，这个汉字通常带有严肃的语气，涉及正式的纪律处分。

例句

• 彼は懲戒処分を受けた。

  他收到了纪律处分。

多语言释义

English

penal, chastise, punish, discipline

Tiếng Việt

hình phạt, trừng phạt, trừng trị, kỷ luật

日本語

懲罰, 戒める, 罰する, 規律

한국어

처벌, 징계, 처형, 훈육

中文

惩罚, 懲治, 惩戒, 纪律

id

hukuman

th

ลงโทษ

es

castigar

fr

punir

de

straffen

pt

punir

常用复合词

• 懲戒ちょうかいdiscipline, punishment, reprimand
• 懲役ちょうえきpenal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
• 懲罰ちょうばつdiscipline, punishment, reprimand
• 懲りるこりるto learn by experience, to learn one's lesson, to learn the hard way
• 勧善懲悪かんぜんちょうあくrewarding good and punishing evil, poetic justice
• 懲罰委員会ちょうばついいんかいdisciplinary committee
• 膺懲ようちょうpunishment (of an enemy), chastisement
• 懲悪ちょうあくpunishing evil

使用此汉字的词语