拜访, 访问, 询问, 打听

关于此汉字

汉字 伺 (うかが) 主要指尊重或询问，常用于更正式的场合。通常作为动词使用。一个常见的词是 伺う (うかがう)，意为拜访或呼叫某人。另一个是 伺い (うかがい)，指电话或询问。术语 進退伺い (しんたいうかがい) 表示非正式的辞职请求，而 奉伺 (ほうし) 用于询问某人的健康状况。值得注意的是，这个汉字带有礼貌的含义，因此通常在尊重的场合使用。

例句

• お客様に伺うことがございます。

  我有事要询问关于客户的事情。

多语言释义

English

pay respects, visit, ask, inquire, question, implore

Tiếng Việt

kính trọng, thăm, hỏi, thảo luận, vấn đề, khẩn cầu

日本語

伺う, 訪れる, 尋ねる, 問い合わせる, 質問, 請う

한국어

존경, 방문하다, 묻다, 문의하다, 질문하다, 간청하다

中文

拜访, 访问, 询问, 打听, 提问, 恳求

id

menghormati

th

เคารพ

es

rendir respeto

fr

rendre hommage

de

Respekt zeigen

pt

prestar respeitos

常用复合词

• 伺ううかがうto call on someone, to call at a place, to pay a visit
• 伺いうかがいcall, visit, inquiry
• 進退伺いしんたいうかがいinformal resignation, unofficial resignation
• 伺候しこうwaiting upon (someone)
• 奉伺ほうしinquiring about (one's health)
• 経伺けいしasking for instructions, consulting and obtaining approval
• 伺い事うかがいごとinquiry, enquiry
• 伺い書うかがいしょrequest form

使用此汉字的词语