塞满

关于此汉字

汉字 「詰」 主要意味着将某物紧密包装或挤压。它通常作为动词使用，但也可以出现在名词中。例如，在复合词 大詰め (おおづめ) 中，它指的是故事的“最后场景”，暗示高潮。另一个常见的词是 缶詰 (かんづめ)，意思是“罐头食品”，突出了食物被紧紧封存在罐子里的概念。此外，詰まる (つまる) 意为“被压满”，而 詰める (つめる) 意为“填入”。使用说明是，这个汉字可以传达一种充满感或紧绷感，无论是身体上还是比喻上。

例句

• 問題が詰まっている。

  问题被压缩在一起。

多语言释义

English

packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

Tiếng Việt

chật chội

日本語

詰める

한국어

압축하다

中文

塞满

id

tertekan

th

บีบ

es

apretado

fr

serré

de

gedrängt

pt

apertado

常用复合词

• 大詰めおおづめfinal scene, the end, finale
• 缶詰かんづめcanned food, tinned food, confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
• 詰まるつまるto be packed (with), to be filled, to be full (e.g. of a schedule)
• 詰めるつめるto stuff into, to jam, to cram
• 瓶詰めびんづめbottling, bottled
• 詰まりつまりthat is to say, that is, in other words
• 字詰めじづめnumber of characters per line, page, etc.
• 詰らないつまらないdull, uninteresting, boring

使用此汉字的词语