过度, 超过, 超出, 错误

关于此汉字

汉字 « 過 » 主要意味着过度或超过，并且还可以暗示犯错。它最常用作动词，带有诸如 すぎる 的kun'yomi读音，表示超过界限的行为。你常常会在组合词中看到它，如 過去 (かこ)，意味着 '过去'，以及 過激 (かげき)，在行动或思想的上下文中翻译为 '极端'。另一个重要组合是 過失 (かしつ)，意为因疏忽而造成的事故。快速使用提示：当你在时间的上下文中使用动词时，例如在 過ぎ (すぎ) 中，它表示某物已经经过或消失。

例句

• 彼は過去を振り返った。

  他反思了自己的过去。

多语言释义

English

overdo, exceed, go beyond, error

Tiếng Việt

quá mức, vượt qua, vượt, sai lầm

日本語

過剰, 超える, 越える, 誤り

한국어

과도하게 하다, 초과하다, 넘다, 실수

中文

过度, 超过, 超出, 错误

id

melebihi

th

เกิน

es

exceder

fr

dépasser

de

übertreiben

pt

exceder

常用复合词

• 過ぎすぎpast, after, too (much)
• 過去かこthe past, bygone days, one's past (that one would prefer remained secret)
• 過激かげきextreme (measure, idea, etc.), radical, violent (language)
• 過失かしつaccident (caused by negligence), error, blunder
• 過剰かじょうexcess, surplus, superabundance
• 過疎かそunderpopulation, low population density, depopulation
• 過程かていprocess, course, mechanism
• 経過けいかpassage (of time), elapsing, lapse

使用此汉字的词语