陪伴, 随行, 陪伴, 参加

关于此汉字

这个汉字陪（ばい）主要意味着陪伴或出席某人，通常表示一种服从或尊重的感觉。它通常用于复合词中，而不是作为独立的词。例如，陪审（ばいしん）意为“陪审团”，涉及陪同法律程序的人。另一个例子是陪食（ばいしょく），意指“与上司共进晚餐”，强调尊重地与地位更高的人共享一餐的行为。此外，陪乘（ばいじょう）指的是与上司一起乘坐同一交通工具。这个汉字常见于正式场合，强调了日本文化中社会等级和尊重的重要性。

例句

• 宗教的な儀式が陪されることが多い。

  宗教仪式通常是伴随进行的。

多语言释义

English

obeisance, follow, accompany, attend on

Tiếng Việt

tôn kính, đi theo, đi cùng, tham dự

日本語

陪礼, 従う, 伴う, 出席する

한국어

존경, 따르다, 동행하다, 참석하다

中文

陪伴, 随行, 陪伴, 参加

id

penghormatan

th

การเคารพ

es

obeisancia

fr

obéissance

de

Ehrerbietung

pt

obeisance

常用复合词

• 陪審ばいしんjury
• 陪食ばいしょくdining with one's superior, dining with one's superiors
• 陪席ばいせきsitting with one's superior, in attendance with one's superior
• 陪乗ばいじょうriding in the same carriage (car) (with a superior), attending on (one's superior) in the same carriage
• 陪従ばいじゅうwaiting upon, attending on, accompanying
• 陪臣ばいしんrear vassal, daimyo's retainer
• 陪観ばいかんviewing something in the company of one's superior
• 陪侍ばいじretainer, attending on the nobility

使用此汉字的词语