名字, 著名, 杰出, 声誉

关于此汉字

该汉字「名」主要意味着“名字”，并用于名词和动词。它常出现在与识别或命名个人相关的复合词中。例如，指名（しめい）意味着“命名”或“指定”，而氏名（しめい）指一个人的“全名”。署名（しょめい）翻译为“签名”，这是对个人名称的书面表示。此外，知名（ちめい）意味着“知名”，指的是某人或某物的名气。这个汉字在某些情况下也可以读作“な”，特别是在独立使用时，比如询问某人的名字。在日常生活中认知这个基础汉字非常重要。

例句

• 彼の名前は彼に似合っている。

  他的名字与他相称。

多语言释义

English

name, noted, distinguished, reputation

Tiếng Việt

tên, nổi tiếng, xuất sắc, danh tiếng

日本語

名前, 著名な, 優れた, 評判

한국어

이름, 저명한, 뛰어난, 평판

中文

名字, 著名, 杰出, 声誉

id

nama, terkenal, terkemuka, reputasi

th

ชื่อ, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, ชื่อเสียง

es

nombre, destacado, distinguido, reputación

fr

nom, réputé, distingué, réputation

de

Name, beachtet, ausgezeichnet, Ruf

pt

nome, notável, distinto, reputação

常用复合词

• 指名しめいnaming, nominating, designating
• 氏名しめい(full) name, identity
• 署名しょめいsignature, autograph
• 知名ちめいwell-known
• 本名ほんみょうreal name
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 名称めいしょうname, title
• 名人めいじんmaster, expert, Meijin (professional title)

使用此汉字的词语