我, 我（男性）, 仆人, 佣人

关于此汉字

汉字 僕 (ぼく) 主要意味着 '我' 或 '我的意思'，通常由男性在非正式的情况下使用来指代自己。它也可以意味着 '仆人' 或 '男仆'，反映出一种谦卑的地位。常见的组合包括 僕ら (ぼくら) 和 僕たち (ぼくたち)，这两个词都意味着 '我们'，用于朋友之间随意交谈。另一个组合是 公僕 (こうぼく)，意为 '公务员'，指的是为政府工作的人。 僕 通常更不正式；男性一般在想要显得友好或易接近时使用。请注意，尽管这主要是男性代名词，但一些女性在特定的上下文中可能会玩笑性质地使用它。

例句

• 僕は毎日勉強している。

  我每天都在学习。

多语言释义

English

me, I (male), servant, manservant

Tiếng Việt

tôi, mình, người hầu, người phục vụ

日本語

僕, 私（男性）, 僕, メイド

한국어

나, 저, 하인, 시종

中文

我, 我（男性）, 仆人, 佣人

id

saya, saya (pria), pelayan, batu manservant

th

ฉัน, ผม (ชาย), คนนั้น, คนรับใช้

es

yo, yo (masculino), sirviente, servidor masculino

fr

moi, je (masculin), serviteur, valet

de

ich, ich (männlich), Bediensteter, Diener

pt

eu, eu (masculino), empregado, serviçal

常用复合词

• 僕らぼくらwe, us
• 僕たちぼくたちwe
• 公僕こうぼくpublic servant
• 下僕げぼくmanservant
• 家僕かぼくhouseboy, manservant
• 従僕じゅうぼくmanservant, male attendant, valet
• 僕婢ぼくひmale and female servants
• 忠僕ちゅうぼくfaithful servant

使用此汉字的词语