婚姻, 结婚

关于此汉字

该汉字 姻 (いん) 主要指代 "婚姻" 或 "结婚"。它主要以名词形式使用，尤其是在与婚姻相关的合成词中。例如，婚姻 (こんいん) 指的是婚姻这一概念，而 姻戚 (いんせき) 和 姻族 (いんぞく) 都表示 "亲家亲"，强调通过婚姻形成的家庭关系。另一个例子是 婚姻届 (こんいんとどけ)，意味着 "婚姻登记"，这是一个用于正式认可婚姻的重要文件。有趣的是，这个汉字没有 kun'yomi 或本土的日语读法，主要是婚姻相关正式词汇的一部分。

例句

• 姻戚関係は複雑である。

  婚姻关系的亲属关系很复杂。

多语言释义

English

matrimony, marry

Tiếng Việt

hôn nhân, kết hôn

日本語

婚姻, 結婚

한국어

혼인, 결혼

中文

婚姻, 结婚

id

pernikahan, menikah

th

การแต่งงาน, แต่งงาน

es

matrimonio, casarse

fr

matrimoine, épouser

de

Ehe, heiraten

pt

matrimônio, casar

常用复合词

• 婚姻こんいんmarriage, matrimony
• 姻戚いんせきin-law, relative by marriage
• 姻族いんぞくin-law, relative by marriage, relation by affinity
• 婚姻届こんいんとどけmarriage registration
• 婚姻法こんいんほうmarriage laws
• 婚姻色こんいんしょくnuptial coloration (colouration)
• 婚姻届書こんいんとどけしょmarriage registration
• 婚姻手続こんいんてつづきmarriage procedures, procedure of marriage

使用此汉字的词语