嫁

关于此汉字

汉字 嫁 主要意思是“新娘”或与家庭结婚的行为，尤其是从女性的视角出发。它通常用于名词，但也可以与相关动词一起使用。例如，嫁ぐ (とつぐ) 的意思是“结婚”，特别是当女性结婚并搬到丈夫的家庭中时。另一个常见的术语是 花嫁 (はなよめ)，特别指婚礼中的“新娘”。你也可能会遇到 嫁入り (よめいり)，意思是“通过婚姻进入一个新家庭的行为”。一个有用的备注是 嫁 通常与日本的传统婚姻习俗相关联。

例句

• 彼女は花嫁として美しかった。

  她像新娘一样美丽。

多语言释义

English

marry into, bride

Tiếng Việt

kết hôn

日本語

嫁ぐ

한국어

시집가다

中文

嫁

id

menikah ke dalam keluarga, pengantin wanita

th

แต่งงานกับ, เจ้าสาว

es

casarse en la familia, novia

fr

épouser dans la famille, mariée

de

in die Familie heiraten, Braut

pt

casar-se com, noiva

常用复合词

• 嫁ぐとつぐto marry (of a woman), to become a bride, to marry into (a family)
• 花嫁はなよめbride
• 転嫁てんかimputation, shifting (blame, responsibility, etc.), passing the buck
• 嫁入りよめいりmarriage, wedding
• 嫁ぎ先とつぎさきfamily a woman has married into
• 責任転嫁せきにんてんかshifting the responsibility (for something) on to (someone), passing the buck
• 嫁菜よめなAster yomena (Asiatic species of aster)
• 兄嫁あによめelder brother's wife, sister-in-law

使用此汉字的词语