失去, 错误

关于此汉字

汉字「失」意味着‘失去’或代表损失和错误的概念。它通常作为动词使用，并出现在几个重要的复合词中。例如'失う' (うしなう) 意为‘失去’，而'失業' (しつぎょう) 指的是‘失业’，强调失去工作。另一个常见的复合词是'失敗' (しっぱい)，意为‘失败’。这个汉字可以传达一种劣势或错误的感觉，所以在使用时，特别是在讨论错误或损失时，考虑上下文是很重要的.

例句

• 彼は信頼を失った。

  他失去了信任。

多语言释义

English

lose, error, fault, disadvantage, loss

Tiếng Việt

mất, sai sót

日本語

失う, エラー

한국어

잃다, 잘못

中文

失去, 错误

id

kehilangan, kesalahan

th

เสีย, ข้อผิดพลาด

es

perder, error, fault, desventaja

fr

perdre, erreur, défaut

de

verlieren, Fehler, Schaden

pt

perder, erro

常用复合词

• 過失かしつaccident (caused by negligence), error, blunder
• 失ううしなうto lose, to miss (a chance, opportunity), to lose (a loved one)
• 失業しつぎょうunemployment, losing one's job, becoming unemployed
• 失点しってんlost point (in a game), point given away, conceded goal
• 失敗しっぱいfailure, mistake, blunder
• 損失そんしつloss (of assets, profit, etc.)
• 失格しっかくdisqualification, elimination, incapacity
• 失脚しっきゃくlosing one's position, losing one's standing, downfall

使用此汉字的词语