孤独

关于此汉字

这个汉字 寂 (sabi) 主要传达孤独或静谧的观念。它通常作为形容词或名词使用，常常表达孤独的感觉。一个常见的复合词是 寂しい (さびしい, sabishii)，意思是“孤独的”，捕捉了情感上的渴望。另一个例子是 静寂 (せいじゃく, seijaku)，表示“沉默”，强调和平与安静。此外，圆寂 (えんじゃく, enjak) 一词指的是已故僧人的涅槃或宁静状态。值得注意的是，尽管这个汉字承载了孤独的主题，在某些情况下也可以暗示一种柔和、成熟的宁静。

例句

• 彼のさびしい表情が気になった。

  我担心他孤独的表情。

多语言释义

English

loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest

Tiếng Việt

cô đơn

日本語

寂しさ

한국어

고독

中文

孤独

id

kesepian, tenang, dewasa, kematian pendeta

th

ความเหงา, เงียบ, เข้าใจ, การตายของพระ

es

soledad, tranquilamente, maduro, muerte de un sacerdote

fr

solitude, tranquillement, mellow, mort d'un prêtre

de

Einsamkeit, still, reif, Tod des Priesters

pt

solidão, tranquilamente, maduro, morte de um padre

常用复合词

• 静寂せいじゃくsilence, stillness, quietness
• 寂然せきぜんlonely, desolate, forlornness
• 寂しいさびしいlonely, lonesome, solitary
• 円寂えんじゃくnirvana, death of the Buddha
• 閑寂かんじゃくquiet, peaceful, tranquil
• 寂寥せきりょうloneliness, desolateness
• 入寂にゅうじゃくdeath of a priest, nirvana, spiritual liberty
• 幽寂ゆうじゃくquiet, sequestered

使用此汉字的词语