JLPT N113画 · 13 画部首：肉使用频率：#1306常用汉字

腰, 臀部, 腰部, 低层

onyomi（音読み）

ヨウ

kunyomi（訓読み）

こし

记忆法

想象一个拥有强壮而灵活臀部的舞者，展现优美的动作，似乎将他抬高过传统房间低矮的墙裙。

关于此汉字

汉字腰 (こし) 主要指的是腰部、臀部或胯部。它通常作为名词使用，并出现在几个有用的合成词中。例如，腰痛 (ようつう) 意味着下背痛，很多人对此深有体会，而足腰 (あしこし) 指的是腿和腰，往往提到整体的身体力量。另一个有趣的合成词是本腰 (ほんごし)，描述的是投入努力，类似于说某人真的开始工作。需要注意的是，腰掛け (こしかけ) 意思是座位或坐下。这个汉字常常出现在关于健康或身体活动的对话中，因此懂得这一点是很有用的！

例句

腰が痛くて立てない。
我不能站起来，因为我背痛。

多语言释义

English: loins, hips, waist, low wainscoting
Tiếng Việt: hông, hông, eo, chiều dài dưới
日本語: 腰, ヒップ, ウエスト, 低い腰
한국어: 허리, 엉덩이, 허리, 하단
中文: 腰, 臀部, 腰部, 低层
id: pinggul
th: สะโพก
es: cadera
fr: hanches
de: Hüfte
pt: coxas

常用复合词

腰痛ようつうlower back pain, lumbago
足腰あしこしlegs and loins, lower body, foundations
本腰ほんごしstrenuous effort, earnestness, seriousness
腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
腰掛けるこしかけるto sit (down)
弱腰よわごしweak attitude
物腰ものごしmanner, demeanour, demeanor
丸腰まるごしunarmed, without weapons