排列, 设置, 平等

关于此汉字

汉字 「並」 主要是指排成一行或排列在一起的意思，也可以暗示某物是均匀的或普通的。它通常用作动词，形式为 並べる (ならべる)，意思是“排列”。您还可能在名词 並み (なみ) 中遇到它，指代普通或平均的事物。另一个有趣的复合词是 並行 (へいこう)，意思是“平行”。在学习这个汉字时，请记住，它既传达了组织感，也传达了平等感，因此它常常用于涉及排列或比较的语境中。

构成部件

例句

• 本を並べてください。

  请给书本排队。

多语言释义

English

line up, set up, even

Tiếng Việt

sắp xếp, đều, bằng nhau

日本語

並ぶ, 並べる, 普通

한국어

줄지어 서다, 설치하다, 균등하게 하다

中文

排列, 设置, 平等

id

mengatur, menyusun, merata

th

เรียงขึ้น, จัดตั้ง, เท่ากัน

es

alinear, configurar, igualar

fr

s'aligner, mettre en place, égal

de

aufreihen, einrichten, gleich

pt

alinhavar, configurar, nivelar

常用复合词

• 並行へいこうparallel, concurrent
• 並べるならべるto line up, to arrange
• 並みなみordinary, average
• 並雑へいざつmixed, assorted

使用此汉字的词语