正妻, 直系

关于此汉字

汉字 嫡, 发音为 'chaku' 或 'teki', 主要意思是 '合法的'，通常与合法的关系和直接的血统有关，用于将它们与非合法的关系区分开来。主要用作名词。常见的复合词包括 嫡出 (ちゃくしゅつ, '合法出生'), 嫡子 (ちゃくし, '继承人'), 和 嫡嗣 (ちゃくし, '合法继承人')，都强调法律性和合法继承的概念。这个汉字反映了历史上关于血统和继承的观点，特别是在封建日本，出生地位对家庭和社会地位的影响可能是显著的。需要注意的是， 嫡 在日常对话中较少见，更多地出现在法律或历史背景中。

例句

• 嫡子が家督を継ぐ。

  合法的儿子将继承家庭财产。

多语言释义

English

legitimate wife, direct descent (non-bastard)

Tiếng Việt

vợ chính thức, dòng chính

日本語

嫡妻, 正当な血統

한국어

정처, 직계

中文

正妻, 直系

id

istri sah, garis keturunan langsung

th

ภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย, เชื้อสายที่ชอบธรรม

es

esposa legítima, descendencia directa

fr

épouse légitime, descendance directe

de

rechtmäßige Frau, legitimer Nachkomme

pt

esposa legítima, descendência direta

常用复合词

• 嫡出ちゃくしゅつlegitimate birth
• 嫡子ちゃくしheir, legitimate child
• 嫡嗣ちゃくしlegitimate heir
• 嫡孫ちゃくそんeldest son's descendants
• 嫡男ちゃくなんlegitimate son (esp. eldest son), heir
• 嫡披ちゃくひconfidential letter
• 嫡流ちゃくりゅうdirect line of descent, lineage of eldest son, main branch of a family
• 廃嫡はいちゃくdisinheritance

使用此汉字的词语