跳舞, 跳跃, 跳跃, 跳过

关于此汉字

汉字 踊 (おどる) 主要意思是跳舞或跳跃。通常作为动词使用，表示舞蹈本身的动作。你可能会在像 舞踊 (ぶよう) 这样的合成词中看到它，意为一种舞蹈，踊り (おどり) 则指舞蹈或跳舞的行为。另一种有趣的用法是 踊り子 (おどりこ)，意为舞者，通常指女性舞者。此外，术语 盆踊り (ぼんおどり) 描述了一种传统的盂兰盆节舞蹈。请记住，这个汉字捕捉到了运动的欢乐与活力，体现了通过舞蹈表达的文化。

例句

• 夜の街で踊り明かした。

  我在城市里舞动了一整夜。

多语言释义

English

jump, dance, leap, skip

Tiếng Việt

nhảy múa, nhảy, vọt, bỏ qua

日本語

踊る, ジャンプ, 跳ぶ, 飛び越える

한국어

춤추다, 점프, 도약하다, 건너뛰다

中文

跳舞, 跳跃, 跳跃, 跳过

id

melompat, menari, loncat, melewat

th

กระโดด, เต้น, กระโดด, ข้าม

es

saltar, bailar, brinco, saltar

fr

sauter, danser, bondir, sauter

de

springen, tanzen, springen, überspringen

pt

pular, dançar, salto, pular

常用复合词

• 舞踊ぶようdancing, dance
• 踊りおどりdance
• 踊るおどるto dance (orig. a hopping dance), to be manipulated, to dance to someone's tune
• 盆踊りぼんおどりBon Festival dance, Lantern Festival dance
• 踊り子おどりこdancer (usu. female)
• 踊り場おどりばplace for dancing, dance floor, landing (of a staircase)
• 踊らされるおどらされるto be manipulated, to be made to dance
• 踊躍ようやくleaping with joy, jumping about

使用此汉字的词语