嫉妒, 羡慕

关于此汉字

汉字 嫉 (し) 主要指 "嫉妒" 或 "羡慕"。它既用作名词也用作动词，描述嫉妒的情感。常见的组合词包括 嫉妬 (しっと)，意味着 "嫉妒"，和 嫉む (そねむ)，意思是 "对某人感到嫉妒"。另一个组合词 嫉妬心 (しっとしん) 指的是 "嫉妒的感觉"。这个汉字反映了在关系或竞争情况下可能产生的负面情绪。重要的是要意识到文化背景，因为表达嫉妒的方式在不同情况和参与者之间可能有所不同。

例句

• 彼女は他人の成功を嫉妬している。

  她嫉妒他人的成功。

多语言释义

English

jealous, envy

Tiếng Việt

ghen tị, đố kỵ

日本語

嫉妬する, 妬み

한국어

질투하다, 시기하다

中文

嫉妒, 羡慕

id

cemburu, iri

th

อิจฉา, ริษยา

es

celoso, envidia

fr

jaloux, envie

de

eifersüchtig, Neid

pt

ciumento, inveja

常用复合词

• 嫉妬しっとjealousy, envy
• 嫉視しっしjealousy, regarding with jealousy
• 嫉むそねむto be jealous of, to envy, to begrudge
• 嫉みそねみjealousy, envy
• 嫉妬心しっとしんfeeling of envy, jealous feeling
• 嫉妬深いしっとぶかい(deeply) jealous
• 嫉妬の炎しっとのほのおflames of jealousy
• 嫉視反目しっしはんもくjealousy and enmity, being jealous of and at odds with (each other)

使用此汉字的词语