反而, 相反, 而是, 后退

关于此汉字

汉字 "却" 主要意思是退后或撤退，常在不同的语境中使用，尤其是以复合词的形式。它的读音包括音读 "キャク" 和训读如 "かえ.って" 的读音。复合词的一些例子有 売却 (ばいきゃく)，意即出售，冷却 (れいきゃく)，意为冷藏，以及 棄却 (ききゃく)，指代拒绝。这个汉字可以表示反转或另一种途径，通常出现在正式或与商业相关的语言中。请注意，虽然它可以暗示一种撤回或后退，但其使用在不同的语境中可能略有不同.

例句

• 彼は却下した理由を言った。

  他陈述了拒绝的原因。

多语言释义

English

instead, on the contrary, rather, step back, withdraw, retreat

Tiếng Việt

thay vào đó, trái lại, thay vào đó, lùi lại, rút lui, rút về

日本語

逆に, 反対に, むしろ, 下がる, 撤回する, 退く

한국어

대신, 반대로, 오히려, 후퇴하다, 철수하다, 후퇴

中文

反而, 相反, 而是, 后退, 撤退

id

sebagai gantinya, sebaliknya, lebih tepatnya, mundur, menarik diri, mundur

th

แทนที่จะ, ตรงกันข้าม, ค่อนข้าง, ถอยหลัง, ถอนตัว, ถอย

es

en lugar de, por el contrario, más bien, retroceder, retirarse, retraerse

fr

au lieu, au contraire, plutôt, reculer, se retirer, retrait

de

statt, im Gegenteil, eher, zurücktreten, sich zurückziehen, Rückzug

pt

em vez, pelo contrário, mais, retroceder, retirar-se, retirada

常用复合词

• 売却ばいきゃくselling off, disposal by sale, sale
• 冷却れいきゃくcooling, refrigeration, cooling down (of a political conflict, etc.)
• 棄却ききゃくrejection, dismissal, turning down
• 償却しょうきゃくrepayment, redemption, depreciation
• 焼却しょうきゃくincineration, destruction by fire
• 脱却だっきゃくridding oneself, freeing oneself of, growing out of
• 返却へんきゃくreturn of something, repayment
• 忘却ぼうきゃくlapse of memory, forgetting completely, (consigning to) oblivion

使用此汉字的词语