JLPT N110画 · 10 画部首：衣使用频率：#431常用汉字

承担, 覆盖, 面纱, 孵化

另见：避难所, 穿, 戴, 暴露（胶卷）, 接受

onyomi（音読み）

kunyomi（訓読み）

こうむ.る
おお.う
かぶ.る
かぶ.せる

记忆法

想象一个人蜷缩在一条披着面纱的毯子下，体会到温暖和舒适，同时思考着自己的想法，完全被柔软温暖的衣服包裹着。

关于此汉字

汉字「被」主要指遭受或被某物覆盖，涉及到发生在某人身上的经历，通常是违背他们的意愿。它通常在名词中使用，如合成词被害 (ひがい)，意为损害或痛苦，以及被告 (ひこく)，意为法律上的被告。另一个重要的合成词是被災 (ひさい)，指遭受灾害。这个汉字也可以描述与庇护和保护相关的概念。一个实用的注意事项是，它常常表示某人受到某事的影响或冲击，使其在讨论后果时非常重要.

例句

彼は被害に遭った。
他遭受了损失。

多语言释义

English: incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving
Tiếng Việt: gánh chịu, bao phủ, mạng, ấp, trú ẩn, mặc, đeo vào, phơi ra (film), nhận
日本語: 被る, 覆う, ヴェール, 考える, 宿る, 着る, 身につける, 晒す, 受け入れる
한국어: 입다, 덮다, 베일, 애지중지하다, 성적하다, 착용하다, 착용하다, 드러내다, 받다
中文: 承担, 覆盖, 面纱, 孵化, 避难所, 穿, 戴, 暴露（胶卷）, 接受
id: menutupi
th: ปกคลุม
es: cubrir
fr: couvrir
de: Bedecken
pt: cobrir

常用复合词

被害ひがい(suffering) damage, injury, harm
被告ひこくdefendant, the accused
被災ひさいsuffering (from a disaster), being hit (by an earthquake, typhoon, etc.), falling victim (to)
被爆ひばくbeing bombed, being subjected to a nuclear bomb attack, being exposed to radiation from a nuclear bomb
被害者ひがいしゃvictim, injured party, sufferer
被告人ひこくにんaccused, defendant, prisoner at the bar
被るかぶるto put on (one's head), to wear, to have on
被せるかぶせるto cover (with something), to put on (e.g. someone's head), to pour liquid (on something)