隐藏

关于此汉字

汉字 匿 (読み: とく, かくま.う) 主要意味着隐藏或提供庇护。它通常用作动词，当谈到保护某人时，比如在词匿う (かくまう)中，意为‘保护’一个人，尤其是那些处于危险中的人。至于名词，匿名 (とくめい) 意为‘匿名，’指的是未命名的状态。另一个相关的复合词是隐匿 (いんとく)，意味着‘掩盖，’尤其涉及不当行为。这个汉字常常出现在与保密相关的语境中，因此通常涉及到将某个事物或某个人隐藏起来。

例句

• 彼は匿ってくれる友人を必要とした。

  他需要一个朋友来藏匿他。

多语言释义

English

hide, shelter, shield

Tiếng Việt

ẩn, trú

日本語

隠す

한국어

숨기다

中文

隐藏

id

menyembunyikan

th

ซ่อน

es

ocultar

fr

cacher

de

verstecken

pt

ocultar

常用复合词

• 匿名とくめいanonymity, using an assumed name
• 隠匿いんとくconcealment (esp. of wrongdoings or criminals), sheltering, harboring
• 秘匿ひとくhiding, concealment
• 匿うかくまうto shelter (e.g. a fugitive), to harbour, to harbor
• 蔵匿ぞうとくconcealment, shelter, harboring
• 竄匿ざんとくdiving under cover and hiding
• 匿流トクリュウad hoc group formed to commit crimes
• 隠匿者いんとくしゃhider, person in hiding

使用此汉字的词语