缆绳, 分类, 绳子, 线

关于此汉字

这个汉字綱 (つな, コウ) 主要表示 "绳子" 或 "线"，并且通常在名词和动词中使用。你可能在像横綱 (よこづな) 这样的词中见到它，这表示相扑中的最高等级，或要綱 (ようこう)，意味着某事的主要原则或关键点。另一个例子是綱引き (つなひき)，翻译为 "拔河"，这是一个流行的用绳子进行的游戏。值得指出的是，这个汉字强调力量和连接，因为它与用于拉动或绑定的绳子有关。

例句

• 綱を引く力が必要だ。

  拉绳子需要力量。

多语言释义

English

hawser, class (genus), rope, cord, cable

Tiếng Việt

dây cáp, loại, dây, dây thừng, cáp

日本語

こう, おおき, ひも

한국어

로프, 계층, 끈, 선

中文

缆绳, 分类, 绳子, 线, 电缆

id

tali kapal, kelas, tali, kord, kabel

th

เชือก, ประเภท, เชือก, เชือก, สายเคเบิล

es

maroma, clase, cuerda, cordón, cable

fr

hawser, classe, corde, cordon, câble

de

Festmacher, Klasse, Seil, Schnur, Kabel

pt

cabo, classe, corda, cordão, cabo

常用复合词

• 横綱よこづなyokozuna (highest rank in sumo), grand champion, best in its field
• 綱領こうりょうgeneral plan, main points, summary
• 要綱ようこうmain principle, gist, general plan
• 大綱たいこうfundamental principles, main lines, outline
• 綱引きつなひきtug of war, forward puller (of a rickshaw)
• 綱渡りつなわたりtightrope walking, high-wire act, funambulism
• 手綱たづなreins, bridle, control
• 命綱いのちづなlifeline, safety rope, safety tether

使用此汉字的词语