JLPT N116画 · 16 画部首：言常用汉字

谐

onyomi（音読み）

カイ

kunyomi（訓読み）

かな.う
やわ.らぐ

记忆法

两个通过言语团结起来的朋友，发现他们的差异在和谐中如同一件完美协调的乐器，共同创造出优美的旋律。

关于此汉字

汉字諧 (かい)，在 on'yomi 中发音为 "kai"，主要意为和谐。它常常作为名词用于复合词，而不是作为独立动词。例如，俳諧 (haikai) 是指多种诗歌形式的总称，如俳句，而諧声 (かいせい) 指的是声乐和谐，諧調 (かいちょう) 被翻译为和谐旋律。此外，你可能会遇到諧和 (kaiwa)，意为温柔的相互情感。这个汉字通常反映了关系或艺术形式中的平衡与和平感。当你学习这个汉字时，记住它对和谐的强调，这将加深你对日本文化表达的欣赏。

例句

音楽は心を諧わせる。
音乐使心灵和谐.

多语言释义

English: harmony
Tiếng Việt: hài hòa
日本語: 諧
한국어: 조화
中文: 谐
id: harmoni
th: ความสามัคคี
es: armonía
fr: harmonie
de: Harmonie
pt: harmonia

常用复合词

俳諧はいかいhaikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.), haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century), absurd
諧声かいせいvocal harmony, harmonious voice, harmonious voices
諧調かいちょうharmonious melody, harmony, unity
諧謔かいぎゃくjoke, jest, banter
諧和かいわgentle mutual affection, harmony, harmony
和諧わかいharmonious divorce settlement, harmony, reconciliation
俳諧師はいかいしwriter of haikai poems
半諧音はんかいおんassonance