挂

关于此汉字

汉字 掛 (かけ) 的主要含义是挂或悬挂某物。它可以同时作为名词和动词使用。例如，掛け (かけ) 可以表示“信用”，而 掛かる (かかる) 意为“需要”，通常是指时间或金钱。另一个组合是 仕掛け (しかけ)，意思是“设备”或“设置”，而 切っ掛け (きっかけ) 是指“机会”或“契机”。在实际情况下使用 掛 时，请记住它通常与挂起或依赖于其他事物的动作相关，这使它在日常对话中非常多用途。

例句

• 壁に絵が掛かっている。

  一幅画挂在墙上。

多语言释义

English

hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

Tiếng Việt

treo, suspend

日本語

掛ける

한국어

걸다

中文

挂

id

menggantung, menunda, bergantung

th

แขวน, ระงับ, ขึ้นอยู่

es

colgar, suspender, depender

fr

pendre, suspendre, dépendre

de

hängen, aufhängen, abhängig sein

pt

pendurar, suspender, depender

常用复合词

• 仕掛けしかけdevice, contrivance, mechanism
• 切っ掛けきっかけchance, start, cue
• 掛けかけcredit, money owed on an account, bill
• 掛かるかかるto take (a resource, e.g. time or money), to hang, to come into view
• 掛けるかけるto hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from)
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 掛け金かけきんinstallment, instalment, premium
• 掛け声かけごえshout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

使用此汉字的词语