把握

关于此汉字

汉字「把」主要意味着 "握住" 或 "紧紧抓住"。它通常在合成词中使用，而不作为独立单词，因为它没有常见的训读。例如， 把握 (はあく) 意味着 "理解"，指了解某种情况， 大雑把 (おおざっぱ) 是指粗略或一般的总结， 一把 (いちわ) 则表示某物的 "一束"。尽管握住的意义是这个汉字的核心，但请记住，它经常出现在更抽象的上下文中，例如理解概念而不是具体物体。

例句

• 彼女はそのチャンスを把握した。

  她抓住了这个机会。

多语言释义

English

grasp, faggot, bunch, counter for bundles

Tiếng Việt

nắm

日本語

把握

한국어

잡다

中文

把握

id

genggam, bundle

th

จับ, ช่อ

es

agarrar, manojo

fr

saisir, bunch

de

greifen, Bündel

pt

agarrar, feixe

常用复合词

• 把握はあくgrasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
• 大雑把おおざっぱrough (estimate, summary, etc.), broad, general
• 一把いちわbundle, bunch
• 把持はじgrasp, hold, grip
• 把捉はそくgrasping (a meaning)
• 銃把じゅうはgrip of a gun
• 握把あくはholding, gripping, grip (sword, gun, etc.)
• 両把頭りょうはとうLiangbatou, traditional Manchurian female hairstyle

使用此汉字的词语