逐渐, 慢慢, 故意, 轻柔

关于此汉字

汉字 徐 (じょ) 意为“逐步”或“慢慢地”。它通常用于需要温和或小心处理的上下文中，主要作为副词使用。一个常见的复合词是 徐々に (じょじょに)，翻译为“逐渐”，表示随着时间的推移缓慢的进展。另一个例子是 徐行 (じょこう)，意为“慢速驾驶”，这对于确保安全尤为重要，特别是在车辆需要快速停下时。此外，徐に (おもむろに) 传达了突然但温和地做某事的感觉。一个关键点是，这个汉字强调了有意识的节奏，使其在书面和口头表达中都很有用，尤其是在描述逐渐变化时。

例句

• 徐々に慣れていく必要がある。

  我需要逐渐适应。

多语言释义

English

gradually, slowly, deliberately, gently

Tiếng Việt

dần dần, chậm lại, cẩn thận, nhẹ nhàng

日本語

徐々に, ゆっくりと, 慎重に, 優しく

한국어

서서히, 천천히, 신중하게, 부드럽게

中文

逐渐, 慢慢, 故意, 轻柔

id

secara bertahap

th

อย่างช้าๆ

es

gradualmente

fr

graduellement

de

allmählich

pt

gradualmente

常用复合词

• 徐々にじょじょにgradually, steadily, slowly
• 徐行じょこうgoing slowly (esp. to enable a vehicle to stop immediately), going at a reduced speed, slowing down
• 徐におもむろにsuddenly, abruptly, slowly
• 徐々じょじょslow, gradual, steady
• 徐歩じょほwalking slowly
• 徐脈じょみゃくbradycardia, infrequent pulse
• 緩徐かんじょgentle and quiet
• 徐冷じょれいannealing, slow cooling

使用此汉字的词语