阴郁, 抑郁, 忧伤, 茂盛

关于此汉字

这个汉字 鬱 (utsu) 主要意思是忧郁或抑郁，常用于描述一种沉重或忧伤的心理状态。这个汉字通常出现在名词和形容词中，而不是动词中。例如，憂鬱 (ゆううつ, yuuutsu) 意思是抑郁，而 鬱陶しい (うっとうしい, uttoushii) 描述某种阴沉或令人烦恼的事物。另一个复合词，陰鬱 (いんうつ, in'utsu) 传达深沉的忧郁感，而 躁鬱 (そううつ, souutsu) 指的是躁郁症。需要注意的是，尽管这个汉字具有强烈的情感内涵，但它在描述自然时也可以反映出丰盈的感觉，例如浓密的森林。

例句

• 彼の気分は鬱だった。

  他的情绪很沮丧.

多语言释义

English

gloom, depression, melancholy, luxuriant

Tiếng Việt

u sầu, trầm cảm, buồn bã, rậm rạp

日本語

鬱, 憂鬱, 鬱蒼

한국어

우울, 우울증, 침울, 무성

中文

阴郁, 抑郁, 忧伤, 茂盛

id

kegelapan, depresi, melankolis

th

มืดมน, ภาวะซึมเศร้า, ซึมเศร้า

es

oscuridad, depresión, melancolía

fr

sombreur, dépression, mélancolie

de

Düsternis, Depression, Melancholie

pt

tristeza, depressão, melancolia

常用复合词

• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 鬱陶しいうっとうしいgloomy (e.g. mood), depressing, irritating
• 陰鬱いんうつgloomy, melancholy, dreary
• 鬱積うっせきaccumulation (of discontent, frustration, etc.), buildup, suppression (e.g. of anger)
• 躁鬱そううつmanic depression, mood swing
• 鬱蒼うっそうthick, dense, luxuriant
• 鬱憤うっぷんresentment, grudge, pent-up anger
• 鬱々うつうつgloomy, melancholy, pessimistic

使用此汉字的词语