嬉戏, 玩, 运动

关于此汉字

这个汉字戯主要表达嬉戏、玩耍或参与运动的概念。它可以同时作为名词和动词使用，常常传达一种顽皮活动的感觉。常见的合成词包括恶戯 (いたずら)，意思是“恶作剧”；戯れ (たわむれ)，翻译为“玩耍的互动”；以及戯曲 (ぎきょく)，指的是戏剧或剧本。动词形式戯れる (たわむれる) 意思是“玩耍”。使用注意事项是，尽管这个汉字暗示的是轻松的活动，但在某些背景下也可能意味着对严肃性的忽视，因此要注意它的应用。

例句

• 子供たちが戯れて遊ぶ光景。

  孩子们一起玩耍的场景。

多语言释义

English

frolic, play, sport

Tiếng Việt

vui chơi, chơi đùa, thể thao

日本語

戯れる, 遊ぶ, スポーツ

한국어

놀다, 운동

中文

嬉戏, 玩, 运动

id

bermain

th

เล่น

es

juego

fr

jeu

de

Spiel

pt

brincadeira

常用复合词

• 悪戯いたずらmischief, prank, trick
• 戯れたわむれplay, sport, fun
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 戯れるたわむれるto be playful, to gambol, to be amused (with something)
• 巫山戯るふざけるto joke, to jest, to kid
• 遊戯ゆうぎplay, playing, game
• 戯画ぎがcaricature, cartoon, comics
• 演戯えんぎdrama, play

使用此汉字的词语