框架, 框, 主轴, 卷轴

关于此汉字

汉字「枠」主要意味着“框架”或“结构”。它通常用作名词来描述提供边界或支持的物理结构，例如在复合词 枠内 (わくない) 中，意思是“在界限内”；和 枠外 (わくがい)，意思是“超出界限”。另一个常见的术语是 枠組み (わくぐみ)，指的是物理或概念框架。值得注意的是，虽然「枠」可以指代真实的框架，但它也可以描述抽象的边界，例如分类或规则中的那些。这种多功能性使其在日常日语中非常有用。

例句

• 新しい枠組みを考える。

  我会想出一个新的框架。

多语言释义

English

frame, framework, spindle, spool, bounding-box, (kokuji)

Tiếng Việt

khung, khung, trục quay, cuộn, hộp bao quanh, (kokuji)

日本語

枠, 枠組み, スピンドル, スプール, バウンディングボックス, （国字）

한국어

틀, 프레임, 스핀들, 스풀, 경계 상자, (국자)

中文

框架, 框, 主轴, 卷轴, 边界框, (国字)

id

kerangka

th

กรอบ

es

marco

fr

cadre

de

Rahmen

pt

quadro

常用复合词

• 枠内わくないwithin the limits (framework, boundaries, price, etc.)
• 枠組みわくぐみframe (physical structure), framework, framework (of a plan, system, etc.)
• 枠外わくがい(beyond the) limits, scope, boundary
• 型枠かたわくformwork, shuttering, mold
• 外枠そとわくborder
• 黒枠くろわくblack borders, mourning borders (e.g. on an obituary)
• 窓枠まどわくwindow frame, sash
• 糸枠いとわくreel, spool

使用此汉字的词语