JLPT N14画 · 4 画部首：勹使用频率：#2213常用汉字

香气, 臭味, 发光, 暗示

另见：（国字）

onyomi（音読み）

—

kunyomi（訓読み）

にお.う
にお.い
にお.わせる

记忆法

想象一朵闪耀的花朵被温柔的拥抱包裹，释放出芳香的气息，向空气中暗示着温暖和舒适。

关于此汉字

汉字匂 (にお) 主要意思是 "芳香" 或 "气味"。它通常作为与气味相关的动词或名词使用。例如，匂い (におい) 意为 "气味" 或 "香味"，而匂う (におう) 意为 "散发香气"。你也可能会遇到匂桜 (においざくら)，指的是开有芳香花朵的樱花树。此外，匂い袋 (においぶくろ) 意为 "香袋"，是一个装满芳香材料的小袋子。这个汉字捕捉到了愉悦和有时令人不快的气味的本质，所以在日常生活中谈论气味时非常有用!

例句

彼の匂いには特別な魅力がある。
他的香气有一种特别的魅力。

多语言释义

English: fragrant, stink, glow, insinuate, (kokuji)
Tiếng Việt: hương thơm, mùi hôi, tỏa sáng, gợi ý, (kokuji)
日本語: 匂い, 匂わせる, 輝く, 暗示する, （国字）
한국어: 향기, 악취, 빛나다, 내포하다, (국자)
中文: 香气, 臭味, 发光, 暗示, （国字）
id: harum
th: หอม
es: fragante
fr: aromantique
de: fruchtig
pt: fragrante

常用复合词

匂いにおいsmell, scent, odour
匂うにおうto be fragrant, to smell (good), to stink
匂菫においすみれsweet violet (Viola odorata)
匂桜においざくらcherry tree with fragrant flowers
匂い袋においぶくろscent bag, sachet, scent gland
匂い油においあぶらperfumed hair oil
匂わすにおわすto give off (a smell, scent, aroma), to smell of, to perfume (a room, etc.)
匂やかにおやかsweet-scented, lustrous, shiny and beautiful