公寓, 家数, 屋檐

关于此汉字

Kanji「軒」(けん) 主要指的是屋檐或屋顶的突出部分，但也可以用作房屋的计数词。你经常会在不同的合成词中看到它，例如「軒並み」(のきなみ)，意思是一排房屋，以及「一軒」(いっけん)，指一个房子。另一个例子是「軒下」(のきした)，意思是在屋檐下。这个 kanji 捕捉了庇护和结构的概念，使其在谈论家庭的日常对话中非常有用。使用的注意事项是，虽然它可以描述物理结构，但在书面日语中通常更常见。

例句

• 屋根の軒先に小鳥が止まった。

  一只小鸟栖息在屋檐上.

多语言释义

English

flats, counter for houses, eaves

Tiếng Việt

tầng, đếm nhà, mái hiên

日本語

屋根, 家の数, 軒

한국어

층, 집의 수, 처마

中文

公寓, 家数, 屋檐

id

flat, penghitung rumah, atap

th

แฟลต, จำนวนบ้าน, ชายคา

es

planos, contador de casas, aleros

fr

planches, compteur de maisons, avant-toit

de

Fläche, Zähler für Häuser, Vordach

pt

apartamentos, contagem de casas, beiral

常用复合词

• 軒並みのきなみrow of houses, every house, each house
• 一軒いっけんone house
• 軒下のきしたunder the eaves
• 軒先のきさきedge of the eaves, house frontage
• 一軒家いっけんやdetached house, single house, single building
• 軒昂けんこうhigh-spirited, in high spirits
• 軒数けんすうnumber of houses
• 軒灯けんとうlamp or electric light at the eaves of a house, door light

使用此汉字的词语