JLPT N114画 · 14 画部首：糸使用频率：#643常用汉字

纤维, 连接, 绳子

onyomi（音読み）

kunyomi（訓読み）

—

记忆法

想象一根强韧的纤维绳索把两棵树绑在一起，突出其连接和固定事物的能力.

关于此汉字

这个汉字「維」主要意味着纤维或联系，通常用于名词而不是动词。一个常见的合成词是维持（いじ），意思是维护，表示长时间保持某物在一起的想法。另一个例子是纤维（せんい），意为纤维，通常用于像纺织品这样的材料上下文中。此外，维新（いしん）翻译为改革，涉及重大变化或改进。需要注意的是，虽然这个汉字没有训读读音，但它的音读在复合词中使用广泛，使其在日常词汇中相当有用。

例句

新しいプロジェクトを維持するために努力する。
我将努力维护这个新项目。

多语言释义

English: fiber, tie, rope
Tiếng Việt: sợi, dây, dây thừng
日本語: 繊維, 結びつける, ロープ
한국어: 섬유, 묶다, 로프
中文: 纤维, 连接, 绳子
id: serat, ikatan, tali
th: เส้นใย, ผูก, เชือก
es: fibra, vínculo, cuerda
fr: fibre, cordon, corde
de: Faser, Bindemittel, Seil
pt: fibra, laço, corda

常用复合词

維持いじmaintenance, preservation, improvement
繊維せんいfibre, fiber
維新いしんreformation, revolution, renewal
化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
塞爾維セルビアSerbia
蘇維埃ソビエトsoviet, Soviet Union
維那いなone of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)