恐惧, 敬畏

关于此汉字

汉字畏意味着恐惧或敬畏，捕捉了尊重和崇敬的情感。它通常作为名词在复合词中使用，以更精确地表达这些想法。例如，畏敬（いけい）表示敬畏，而畏怖（いふ）则专门指恐惧，通常在尊重或严肃的语境中使用。此外，畏れ多い（おそれおおい）是一个表达在被尊重的人面前谦卑的短语。这个汉字通常不会单独在日常对话中使用，但在更正式或文学性的语境中脱颖而出，那里的重要性在于表达深刻的尊重或恐惧感。

构成部件

例句

• 畏敬の念を抱いて彼を見た。

  我用敬畏的目光看着他。

多语言释义

English

fear, awe

Tiếng Việt

sợ hãi, tôn kính

日本語

恐れ, 敬意

한국어

두려움, 경외

中文

恐惧, 敬畏

id

ketakutan, takut

th

ความกลัว, ความเคารพ

es

miedo, awe

fr

peur, admiration

de

Furcht, Ehrfurcht

pt

medo, awe

常用复合词

• 畏敬いけいawe, respect
• 畏怖いふfear, dread
• 畏れ多いおそれおおいhumble, awe-inspiring

使用此汉字的词语