恐惧, 忧惧, 担忧

关于此汉字

这个 kanji 恐 (きょう) 主要传达恐惧或畏惧的概念。它通常用作名词或动词形式。在复合词中，你会发现像 恐怖 (きょうふ) 这样的词，意思是恐惧，常常描述一种强烈的恐怖感，以及 恐れ (おそれ)，另一个表示恐惧的词，可能暗示担忧。此外，恐ろしい (おそろしい) 意为可怕，常用来描述会引发恐惧的事物。一个有用的说明是，虽然 恐 通常与负面情感相关，但它也可以在需要谨慎或保持警觉的情境中使用。

构成部件

例句

• 彼は恐怖で震えていた。

  他因害怕而颤抖。

多语言释义

English

fear, dread, apprehension

Tiếng Việt

sợ hãi, kinh hoàng, lo lắng

日本語

恐れ, 恐怖, 恐れ入る

한국어

두려움, 공포, 불안

中文

恐惧, 忧惧, 担忧

id

ketakutan, ketegangan, kekhawatiran

th

ความกลัว, ความวิตก, ความกังวล

es

miedo, temor, aprehensión

fr

peur, angoisse, préoccupation

de

Angst, Furcht, Besorgnis

pt

medo, temor, apreensão

常用复合词

• 恐怖きょうふfear, terror
• 恐れおそれfear, anxiety
• 恐ろしいおそろしいfrightening, terrible

使用此汉字的词语