远, 遥远

关于此汉字

汉字 遠 意思是“远”或“遥远”。它主要作为形容词使用，读音为“とおい”（tooi），如词“遠い”，意思是“远离”。您还会在名词如“远足”（ensoku）中遇到，它意为“远足”，以及动词“遠慮”（enryo），意为“顾虑”，但通常暗示一种礼貌或不打扰的含义。另一种常见的用法是“遠く”（tooku），意为“远处”或“遥远的地方”。需要注意的是，虽然它传达的是物理距离，但在谈话中也可以指情感或隐喻上的距离。

构成部件

例句

• 家は遠いです。

  房子很远。

多语言释义

English

far, distant

Tiếng Việt

xa, xa xôi

日本語

遠い, 遠く

한국어

멀리, 먼

中文

远, 遥远

id

jauh, terpencil

th

ไกล, ห่างไกล

es

lejos, distante

fr

loin, distant

de

weit, entfernt

pt

longe, distante

常用复合词

• 遠足えんそくexcursion, field trip
• 遠いとおいfar, distant
• 遠慮えんりょrestraint, reserve
• 遠くとおくfar away

使用此汉字的词语