掉落, 下落, 下来, 村

关于此汉字

汉字「落」主要意味着 "落下" 或 "掉落。" 它既可以用作动词，也可以用于复合名词。例如，在复合词 下落 (げらく) 中，意思是 "贬值，" 它指的是价值的下降。另一个常见的复合词是 墜落 (ついらく)，意思是 "坠落，" 在更戏剧化的意义上，如飞机坠毁。术语 落ち着いた (おちついた) 意思是 "冷静" 或 "安定，" 展示了这个汉字更平和的一个方面。有趣的是，虽然这个汉字经常指的是某物掉落或落下，但它也可以与心理状态相关联，表示从混乱到平静的转变.

例句

• 果物が落ちてしまった。

  水果掉下来了。

多语言释义

English

fall, drop, come down, village, hamlet

Tiếng Việt

rơi, để rơi, xuống, làng, xóm

日本語

落ちる, 落下する, 降りる, 村, 小さな村

한국어

떨어지다, 드롭하다, 내려오다, 마을, 촌락

中文

掉落, 下落, 下来, 村, 小村

id

jatuh

th

ตก

es

caída

fr

chute

de

Fall

pt

queda

常用复合词

• 下落げらくdepreciation, decline, fall
• 墜落ついらくfall, crash (of an aircraft)
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 急落きゅうらくsudden fall, sharp fall, sudden drop
• 集落しゅうらくsettlement, village, community
• 堕落だらくdepravity, corruption, degradation
• 脱落だつらくdropping out, falling behind, falling by the wayside

使用此汉字的词语