尽

关于此汉字

汉字尽 (jin, tsukiru)主要意为彻底耗尽或用尽某物。它通常用作动词，具有其kun’yomi形式，例如尽きる (tsukiru)，意思为“被用尽”，或者尽くす (tsukusu)，意思为“用尽”。你还会遇到像理不尽 (rifujin)这样的复合词，意思是“不合理”，和尽力 (jinryoku)，指“努力”。这个汉字表达了一种消耗或彻底性的感觉，表明某物可以完全用尽。请记住，尽也可以暗示对任务或人的强烈承诺，比如与某人交朋友或全心全意支持某人的概念。

例句

• 彼は力を尽くして働いた。

  他的工作努力到极致。

多语言释义

English

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Tiếng Việt

cạn kiệt

日本語

尽くす

한국어

다하다

中文

尽

id

menghabiskan, menggunakan, habis, mengosongkan, berteman, melayani

th

หมดสิ้น, ใช้หมด, หมด, ลดลง, เป็นมิตร, บริการ

es

agotar, usar, quedarse sin, depletar, hacerse amigo, servir

fr

épuiser, utiliser, être à court de, dépenser, befriend, servir

de

erschöpfen, aufbrauchen, aufrunden, verringern, freunden

pt

esgotar, usar, ficar sem, depletar, fazer amizade, servir

常用复合词

• 尽きるつきるto be used up, to be run out, to be exhausted
• 尽くすつくすto use up, to exhaust, to run out of
• 理不尽りふじんunreasonable, irrational, outrageous
• 尽力じんりょくefforts, exertion, endeavour
• 論じ尽くすろんじつくすto discuss fully, to discuss from every angle, to deal exhaustively with (an issue)
• 無尽蔵むじんぞうinexhaustible supply
• 出尽くすでつくすto come out completely, to be fully expressed (of views, ideas, etc.), to be aired fully
• 燃え尽きるもえつきるto burn out

使用此汉字的词语