遍, 次数, 广泛, 一般

关于此汉字

这个汉字遍（へん）主要意味着“到处”或“广泛”，常用于与频率或普遍性相关的上下文。它通常以名词形式出现。例如，何遍（なんべん）意味着“多少次”，而普遍（ふへん）翻译为“普遍的”，指的是适用于一般的事物。另一个例子是一遍に（いっぺんに），意思是“一次性全部”。有趣的是，这个汉字还可以传达到达许多地方或经历的想法，如在合成词遍历（へんれき）中，意味着“旅行”或“经历”。这使它在表达传播或发生的概念时相当多功能。

例句

• 彼の作品は広く遍在する。

  他的作品广泛存在。

多语言释义

English

everywhere, times, widely, generally

Tiếng Việt

khắp mọi nơi, lần, rộng rãi, chung

日本語

遍, 回数, 広く, 一般的

한국어

어디나, 회수, 널리, 일반적으로

中文

遍, 次数, 广泛, 一般

id

di mana-mana

th

ทุกที่

es

en todas partes

fr

partout

de

überall

pt

em todo lugar

常用复合词

• 何遍なんべんhow many times, how often
• 普遍ふへんuniversal, general, ubiquitous
• 一遍にいっぺんに(all) at once, at the same time, in one go
• 普遍的ふへんてきuniversal, omnipresent, ubiquitous
• 遍歴へんれきtravels, pilgrimage, itinerancy
• 一遍いっぺんonce, one time, exclusively
• 遍くあまねくwidely, extensively, far and wide
• 遍在へんざいomnipresence, ubiquity

使用此汉字的词语