逃脱, 逃避, 回避, 释放

关于此汉字

汉字 逃 意为 '逃跑' 或 '逃避'，可以用于动作和概念，通常作为动词使用。例如，在复合词 逃走 (とうそう) 中，它意味着 '逃跑' 或 '逃避'。另一个复合词是 逃避 (とうひ)，指 '逃避' 或 '避免'。你可能还会遇到 逃亡 (とうぼう)，意思是 '逃跑' 或 '逃脱拘留'。作为一个常规动词，逃げる (にげる) 意思是 '逃跑'，而 逃がす (にがす) 的意思是 '释放'。使用说明：虽然它可能意味着逃避危险，但也可能指避免责任或人。

例句

• 彼はすぐに逃げた。

  他立刻逃跑了。

多语言释义

English

escape, flee, shirk, evade, set free

Tiếng Việt

trốn thoát, chạy trốn, trốn tránh, lẩn tránh, thả tự do

日本語

逃げる, 逃避する, し逃げる, 解放する

한국어

도망치다, 피난하다, 회피하다, 방치하다, 자유롭게 하다

中文

逃脱, 逃避, 回避, 释放

id

melarikan diri, melarikan diri, menghindar, menghindari, membebaskan

th

หนี, หลบหนี, หลบหลีก, หลีกเลี่ยง, ปล่อย

es

escapar, huir, eludir, esquivar, liberar

fr

évasion, fuir, éluder, éviter, libérer

de

Flucht, fliehen, schlurfen, ausweichen, freilassen

pt

escapar, fugir, evadir, desviar-se, libertar

常用复合词

• 逃走とうそうflight, desertion, escape
• 逃避とうひescape, evasion, flight
• 逃亡とうぼうescape, flight, running away
• 逃げにげescape, getaway, evasion
• 逃がすにがすto set free, to let go, to release
• 逃げるにげるto run away, to flee, to get away (e.g. from danger)
• 逃れるのがれるto escape
• 見逃すみのがすto miss, to overlook, to fail to notice

使用此汉字的词语