衡, 测量杆, 秤

关于此汉字

这个汉字「衡」主要指“平衡”或“均衡”。它通常以名词形式出现，而不是作为动词。常见的合成词包括均衡（きんこう），意思是“平衡”，以及不均衡（ふきんこう），指“失衡”。另一个有趣的合成词是平衡（へいこう），也指平衡。这个汉字与稳定性和测量密切相关，反映了公平和比例的概念。值得注意的是，虽然这个汉字可能没有常用的训读阅读，但它的音读在识别复合词时尤其在学术或正式的上下文中是非常重要的。

例句

• 公平に事を衡量すべきだ。

  我们应该公正地衡量事物。

多语言释义

English

equilibrium, measuring rod, scale

Tiếng Việt

cân bằng, thước đo, cân

日本語

衡, はかり, スケール

한국어

평형, 저울, 스케일

中文

衡, 测量杆, 秤

id

keseimbangan

th

ความสมดุล

es

equilibrio

fr

équilibre

de

Gleichgewicht

pt

equilíbrio

常用复合词

• 均衡きんこうbalance, equilibrium
• 不均衡ふきんこうimbalance, lack of balance, lopsidedness
• 拡大均衡かくだいきんこうan expanded or expanding equilibrium
• 合従連衡がっしょうれんこうalliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty), (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands), resorting to alliances as a diplomatic expedient
• 平衡へいこうbalance, equilibrium
• 衡平こうへいbalance, equity
• 衡器こうきscale, balance, weighing machine
• 権衡けんこうbalance

使用此汉字的词语