周边, 边界, 边境, 附近

关于此汉字

汉字 辺 (へん) 主要与 "周围" 或 "边界" 的意义相关。它通常作为名词使用。一个常见的复合词是 周辺 (しゅうへん)，意为 "周边" 或 "环境"，描述特定点周围的区域。另一个例子是 海辺 (うみべ)，指的是 "海滩" 或海的边缘，通常与休闲和放松相关。此外，近边 (きんぺん) 意思是 "邻近地区"，唤起一种社区感和亲密感。有趣的是， 辺 也可以隐喻一个一般的位置，使其在讨论附近地点时在日常对话中非常有用。

例句

• この辺りは静かだ。

  这个地区很安静。

多语言释义

English

environs, boundary, border, vicinity

Tiếng Việt

vùng ngoại, ranh giới, biên giới, vùng lân cận

日本語

辺境, 境界, ボーダー, 近隣

한국어

주변, 경계, 경계, 근처

中文

周边, 边界, 边境, 附近

id

lingkungan, batas, perbatasan, sekitar

th

สภาพแวดล้อม, เขตแดน, พรมแดน, บริเวณใกล้เคียง

es

entorno, límite, borde, vicindad

fr

environnement, limite, frontière, voisinage

de

Umgebung, Grenze, Grenze, Nähe

pt

ambiente, limite, fronteira, vicinidade

常用复合词

• 周辺しゅうへんcircumference, outskirts, environs
• 海辺うみべbeach, seashore, seaside
• 岸辺きしべshore, bank (of a body of water)
• 近辺きんぺんneighbourhood, neighborhood, vicinity
• 身辺しんぺんone's person, around one's person
• 天辺てっぺんtop, summit, apex
• 浜辺はまべbeach, foreshore
• 辺りあたり(in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity

使用此汉字的词语