缠绕, 环绕, 被困

关于此汉字

汉字「絡」主要意味着交织、环绕或被困于某物。它通常用作动词或在复合名词中。一个常用的复合词是連絡（れんらく），意味着“联系”或“沟通”。另一个是絡み（からみ），指“链接”或事物连接的方式。您可能还会遇到短絡（たんらく），意思是“短路”。动词形式的典型用法是絡む（からむ），意思是“缠绕”或“纠缠”。请注意，这个汉字往往传达了一种连接或复杂的感觉，无论是物理上的，比如线材，还是抽象的，比如思想。

例句

• この問題は複雑に絡んでいる。

  这个问题错综复杂。

多语言释义

English

entwine, coil around, get caught in

Tiếng Việt

đan xen, cuộn quanh, bị mắc vào

日本語

絡む, 巻く, 捕まる

한국어

엮다, 둘러싸다, 걸리다

中文

缠绕, 环绕, 被困

id

mengait, melingkar, terjepit

th

พันกัน, ม้วนรอบ, ติดอยู่ใน

es

entrelazar, enroscar, atrapar

fr

entrelacer, enrouler, se prendre

de

verflechten, winden, verfangen

pt

entrelaçar, enrolar, ficar preso

常用复合词

• 連絡れんらくcontacting, (making) contact, getting in touch
• 絡みからみlinkage, entanglement, involvement
• 短絡たんらくshort circuit, short, illogical jump
• 脈絡みゃくらくlogical connection, chain of reasoning, coherence
• 絡むからむto twine, to get tangled, to get entangled
• ご連絡ごれんらくcontacting, getting in touch, communication
• 連絡先れんらくさきcontact information (address, phone number, etc.)
• 絡まるからまるto be entwined, to be involved

使用此汉字的词语