遭

关于此汉字

汉字「遭」主要意味着遇到或碰到某事，通常是在某个情况或事件的背景下。它通常用于名词和动词中。例如，遭难（そうなん）意味着遭遇灾难，而遭遇（そうぐう）指的是一次往往是意外的遭遇。另一个复合词，遭逢（そうほう），指的是一次偶然的相遇。这个汉字传达了偶然遇到某事的想法，往往是出乎意料的，可能会导致积极或消极的经历。请注意，尽管它可能暗示突然而意外的相遇，具体情况可能会有很大不同，从愉快的会晤到不幸的情况。

例句

• 事故に遭った友人が心配だ。

  我担心我遇到事故的朋友。

多语言释义

English

encounter, meet, party, association, interview, join

Tiếng Việt

gặp, đi dự

日本語

遭

한국어

만나다

中文

遭

id

pertemuan

th

การพบกัน

es

encuentro

fr

rencontre

de

Begegnung

pt

encontro

常用复合词

• 遭難そうなん(meeting with) disaster, (having an) accident, mishap
• 遭遇そうぐうencounter, running into, meeting with (e.g. an accident)
• 遭逢そうほうmeeting by chance, running into, coming upon
• 遭難者そうなんしゃvictim, sufferer
• 遭遇戦そうぐうせんencounter, engagement, battle
• 遭難船そうなんせんwrecked ship, ship in distress
• 遭遇説そうぐうせつtidal hypothesis (of the origin of the solar system), near-collision hypothesis
• 遭難死そうなんしaccidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)

使用此汉字的词语