羞辱, 侮辱, 羞耻

关于此汉字

汉字 「辱」 主要传达了尴尬或羞辱的含义。它常用作动词，在其训读形式中为 はずかし.める，意思是“羞辱”或“使人感到羞愧”。有几个重要的复合词包含这个汉字，例如 屈辱 (くつじょく)，意指“耻辱”，和 雪辱 (せつじょく)，意为“挽回名誉”。另一个是 侮辱 (ぶじょく)，翻译为“侮辱”。值得注意的是，尽管该汉字表达了与羞辱相关的负面情绪，但它也可以描述克服羞耻或耻辱的情况，这导致个人成长。

例句

• 彼の名誉を辱める行為だ。

  这是一个羞辱他名字的行为。

多语言释义

English

embarrass, humiliate, shame

Tiếng Việt

xấu hổ, sỉ nhục, nhục nhã

日本語

辱める, 屈辱, 恥

한국어

창피하게 하다, 모욕하다, 수치

中文

羞辱, 侮辱, 羞耻

id

menghina

th

ดูถูก

es

humillar

fr

humilier

de

erniedrigen

pt

humilhar

常用复合词

• 屈辱くつじょくdisgrace, humiliation
• 雪辱せつじょくvindication of honour, vindication of honor, making up for loss
• 侮辱ぶじょくinsult, affront, slight
• 恥辱ちじょくdisgrace, shame, insult
• 汚辱おじょくdisgrace, humiliation, insult
• 国辱こくじょくnational disgrace
• 陵辱りょうじょくinsult, affront, disgrace
• 辱めはずかしめshame, disgrace, (sexual) violation

使用此汉字的词语