职责

关于此汉字

汉字役 (やく) 主要表示“职责”或“角色”，通常在责任或职位的背景下使用。通常以名词形式出现，而不是动词形式。一些常见的组合词包括现役(げんえき)，意思是“现役”，指的是当前在某个角色中服务的人，以及主役(しゅやく)，意思是“主角”，通常用于戏剧或电影。另一个有趣的组合是役员(やくいん)，指在组织中的“董事”或“官员”。请注意，役也可以暗示一种服务或义务的感觉，显示出履行自己职责的重要性.

例句

• 彼はその役を演じた。

  他扮演了那个角色。

多语言释义

English

duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

Tiếng Việt

nhiệm vụ

日本語

役割

한국어

의무

中文

职责

id

tugas, perang, kampanye, tenaga kerja terpaksa, kantor, layanan, peran

th

หน้าที่, สงคราม, แคมเปญ, การบังคับทำงาน, สำนักงาน, บริการ, บทบาท

es

deber, guerra, campaña, trabajo forzado, oficina, servicio, rol

fr

devoir, guerre, campagne, travail forcé, bureau, service, rôle

de

Pflicht, Krieg, Kampagne, gezwungenen Arbeitsvertrag, Amt, Dienst, Rolle

pt

dever, guerra, campanha, trabalho forçado, cargo, serviço, papel

常用复合词

• 現役げんえきactive duty, active service, student taking (university) entrance exams while still enrolled in school
• 三役さんやくthree highest ranks (wrestling, unions, etc.), three parts, three divisions
• 主役しゅやくleading part, leading actor, leading actress
• 懲役ちょうえきpenal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
• 役員やくいんdirector, executive, officer
• 役割やくわりpart, assigning (allotment of) parts, role
• 役者やくしゃactor, actress, man of wits
• 役所やくしょgovernment office, public office

使用此汉字的词语