垂, 悬挂, 悬吊, 下垂

关于此汉字

汉字「垂」意味着下垂、悬挂或悬挂，通常与不紧绷或松松垮垮的东西有关。它可以作为动词或名词使用，但大多见于动词中，如 垂らす (たらす), 意为“滴落”；和 垂れる (たれる), 意为“悬挂”。你还可能见到 垂直 (すいちょく), 翻译为“垂直”。一个常见的使用说明是，这个汉字通常与自然降落或悬挂的事物相关，比如雨滴，如 雨垂れ (あまだれ) 意为“雨滴”。这种视觉意象可以帮助记住它的含义。

例句

• 水が垂れる音が静かだ。

  水滴的声音是安静的.

多语言释义

English

droop, suspend, hang, slouch

Tiếng Việt

rủ, suspend, treo, gục

日本語

垂れる, 吊るす, ぶら下がる, たれる

한국어

늘어지다, 정전하다, 걸다, 구부리다

中文

垂, 悬挂, 悬吊, 下垂

id

menggantung, melorot

th

ห้อย, ห่อ

es

caer, suspender

fr

pendre, incliner

de

hängen, schlappen

pt

pendurar, descer

常用复合词

• 垂直すいちょくvertical, perpendicular
• 垂らすたらすto dribble, to spill, to suspend
• 垂れるたれるto hang, to droop, to dangle
• 雨垂れあまだれraindrops (dripping from eaves, branches, etc.), exclamation point, exclamation mark
• 垂れ幕たれまくhanging banner, hanging screen, curtain
• 垂れたれsauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce), hanging, something hanging (flap, lappet, etc.)
• 懸垂けんすいpull-up (exercise), chin-up, chinning
• 垂れ流したれながしincontinence, soiling oneself, wetting one's pants

使用此汉字的词语