穿, 到达, 穿Wear, 衣服的计数词

关于此汉字

汉字着主要指“穿”或“到达”。它可以作为动词和名词使用，使其相当多功能。常见的使用是着物 (きもの)，意思是“和服”，以及着陸 (ちゃくりく)，意味着“着陆”。另一个例子是到着 (とうちゃく)，翻译为“到达”。在使用动词时，比如きる (穿) 或つく (到达)，它表达行为并且可以传达完成感，比如穿衣或抵达某个地方。值得注意的是，在日常对话中，这个汉字既描述服装，也描述到达某地。

例句

• 彼女は新しいドレスを着ている。

  她穿着一件新裙子。

多语言释义

English

don, arrive, wear, counter for suits of clothing

Tiếng Việt

mặc, đến nơi, mặc, đếm bộ đồ

日本語

着る, 到着する, 着る, 服の助数詞

한국어

입다, 도착하다, wear, 의복의 수

中文

穿, 到达, 穿Wear, 衣服的计数词

id

mengenakan, datang, memakai, penghitung pakaian

th

สวมใส่, มาถึง, แต่งกาย, นับชุดเสื้อผ้า

es

ponerse, llegar, usar, contador de trajes

fr

mettre, arriver, porter, compteur de costumes

de

anziehen, ankommen, tragen, Zähler für Anzüge

pt

usar, chegar, vestir, contador de trajes

常用复合词

• 着工ちゃっこうstarting (construction) work
• 着実ちゃくじつsteady, sound, solid
• 着物きものkimono, Japanese traditional clothing (esp. full-length), clothing
• 着陸ちゃくりくlanding, alighting, touch down
• 到着とうちゃくarrival
• 癒着ゆちゃくadhesion, conglutination, accretion
• 決着けっちゃくconclusion, decision, end
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool

使用此汉字的词语