疏远, 冷漠, 稀少

关于此汉字

汉字"疎"主要意思是"遥远"或"漠不关心"，可以描述某种稀疏或松散聚集的事物。它通常用作形容词或在合成名词中使用。例如，"疎外" (そがい) 意思是疏离，指与他人感到断开，而"疎遠" (そえん) 则表示疏远，通常用于人们逐渐疏远的关系。另一个例子是"疎ら" (まばら)，描述某物稀疏或散落。这个汉字突显了距离和缺乏连接的主题，所以您可能会看到它用于与情感或社会状况相关的语境中.

构成部件

例句

• 彼とは疎遠になってしまった。

  我和他疏远了。

多语言释义

English

distant, uncaring, sparse

Tiếng Việt

thưa thớt, không thân thiện

日本語

疎, 疎遠, まばら

한국어

멀리 떨어진, 무관심한, 드문

中文

疏远, 冷漠, 稀少

id

jauh, acuh tak acuh, jarang

th

ห่างเหิน, ไม่ใส่ใจ, เบาบาง

es

distante, desinteresado, escaso

fr

distant, indifférent, rare

de

distanziert, teilnahmslos, selten

pt

distante, desinteressado, escasso

常用复合词

• 疎外そがいalienation, estrangement
• 疎遠そえんestrangement, distant (relationship)
• 疎らまばらsparse, thin, scattered
• 疎結そけつloosely bound, weak connection

使用此汉字的词语