派遣, 发送, 给予, 捐赠

关于此汉字

该汉字「遣」主要意味着发送或派遣。它通常作为动词使用，尤其是在它的形式「遣る」 (やる) 中，意为 '做' 或 '给'。一个常见的复合词是「派遣」(はけん)，意为 '派遣'，通常与发送员工或工人有关。另一个是「気遣い」(きづかい)，指对他人的关心或体贴。这个汉字也出现在「小遣い」(こづかい)中，意为 '零用钱'。一个需要考虑的使用说明是，虽然这个汉字可以从广义上表达发送，但它也用于传达与给予或提供帮助相关的行为。

例句

• 彼は友人に手紙を遣った。

  他给他的朋友寄了一封信。

多语言释义

English

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Tiếng Việt

giới thiệu, gửi, giao, cho, quyên góp, làm, thực hiện

日本語

派遣, 送る, 渡す, 与える, 寄付する, する, 取り組む

한국어

파견하다, 보내다, 주다, 기부하다, 하다, 수행하다

中文

派遣, 发送, 给予, 捐赠, 做, 承担

id

pengiriman

th

การจัดส่ง

es

envío

fr

expédition

de

Versand

pt

despacho

常用复合词

• 派遣はけんdispatch, despatch, deployment
• 遣るやるto do, to undertake, to perform
• 先遣せんけんsending ahead
• 気遣いきづかいconsideration, concern, fear
• 小遣いこづかいpocket money, spending money, pin money
• 仮名遣いかなづかいkana orthography, syllabary spelling
• 言葉遣いことばづかいspeech, expression, wording
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away

使用此汉字的词语