讨论, 谈话

关于此汉字

该汉字「談」主要意为讨论或交谈。它通常作为名词在各种复合词中使用，并且没有kun'yomi的读音，这使它主要是一个on'yomi的汉字。您可以在会谈（かいだん）这样的词中找到它，意为正式的谈话或讨论，和懇谈（こんだん），指的是友好的交谈。另一个常见的复合词是冗谈（じょうだん），意为玩笑，还有相談（そうだん），意为咨询。使用注意事项是，尽管「談」通常与正式谈话相关联，但也可以出现在非正式环境中，显示其在对话中的多样性。

例句

• 私たちは未来について談義した。

  我们讨论了未来。

多语言释义

English

discuss, talk

Tiếng Việt

thảo luận, nói chuyện

日本語

話す, 談話

한국어

논의하다, 이야기하다

中文

讨论, 谈话

id

diskusikan, bicara

th

พูดคุย, สนทนา

es

discutir, hablar

fr

discuter, parler

de

diskutieren, reden

pt

discutir, falar

常用复合词

• 会談かいだんtalks (i.e. formal discussions), conference, meeting
• 懇談こんだんfriendly chat, relaxed conversation, informal meeting
• 冗談じょうだんjoke, jest, funny story
• 相談そうだんconsultation, discussion, discussing
• 談合だんごうbid rigging, collusion (on contract bidding), (illegal) price-fixing agreement
• 談話だんわtalk, conversation, dialogue
• 相談役そうだんやくcounselor, counsellor, adviser
• 縁談えんだんmarriage proposal, marriage talks

使用此汉字的词语